Mentions Légales

In accordance with articles 6-III and 19 of the law for Confidence in the Digital Economy, we inform you that the present website, (hereinafter referred to as “the Site”) is published by Mr Philippe Heitmann, whose address is located rue du Général Béthouard in 90000 Belfort.


The director of the publication of the Site is Mr Philippe Heitmann.
The Site is hosted by OVH whose head office is located at 2 rue Kellermann – BP 80157 – 59053 ROUBAIX CEDEX 1.
the website is designed by Pascal Zigang.

“Mediation of consumer disputes:

In accordance with the Consumer Code concerning “the process of mediation of consumer disputes”, the customer has the right to make free use of the mediation service offered by Camping de l’Étang des Forges. The mediator “law of consumption” thus proposed is MEDICYS.
This mediation device can be reached by:
– electronic way:
– or by post: MEDICYS – Center of mediation and amicable settlement of the judicial officers – 73, Boulevard de Clichy, 75009 – Paris »

Intellectual property

This entire Site is subject to French law, particularly in relation to intellectual property and personal data as well as international law. The information, pictograms, ionograms, photographs, images, texts, video sequences, animated sound or not, and other elements present on the Site are protected by industrial and / or intellectual property rights of which the, is either holder, or authorized to to reproduce and represent them. As such, any reproduction, representation, adaptation, translation and / or modification, partial or complete or transfer by any process whatsoever, is prohibited without the express, prior written permission of the camp-site of the pond of Forges. This act constitutes an infringement within the meaning of articles L.335-2 and following of the Code of the intellectual property. The paper copy for private use of these different objects of rights is authorized in accordance with Article L122-5 of the Code of Intellectual Property. For any use or information on this subject, please contact us by contacting: Camping pond Forges – Street General Béthouard – 90000 Belfortou online, by sending your mail here.
The logos cited and / or reproduced on this Site are registered trademarks. Any total or partial reproduction of these brands or these logos made from the elements of the Site without the express and prior authorization of the camp-site of the pond of the Forges is prohibited within the meaning of the Code of the intellectual property. Camping Etang des Forges can not be responsible for access by Internet users via hypertext links set up within the framework of the Site to other resources on the network.

“Camping Etang des Forges” can not be held responsible for material errors that may have crept into the documents on the Site, despite the care taken in their publication. The information provided on the Site is for information only and can not relieve the user of a complementary and personalized analysis. Camping Etang des Forges can not be held responsible for information, comments and opinions on sites to which it points by hypertext links and of which it does not have editorial control. The camping of the pond of the Forges can not more be held responsible for the defective transmission of the data due to the different networks of the Internet or the incompatibilities due to the navigator of the Net surfer. Any dispute in connection with the use of the Site is subject to French law.
The user acknowledges the exclusive jurisdiction of the competent courts of Belfort.